home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 117 / MacAddict 117.dmg / Software / Utilities / iKey 2.2.0 (shareware).dmg / iKey 2 / iKey.app / Contents / Resources / French.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2006-02-13  |  8.7 KB  |  113 lines
  1. /* Généraux */
  2. "Attention" = "Attention !";
  3.  
  4. /* Plugins */
  5. "PluginManquant" = "Impossible de trouver le plugin pour la classe \"%@\".";
  6. "ActionInactive" = "Les commandes de ce type ne fonctionneront pas.";
  7.  
  8. "PrecedenteVersion" = "iKey 1.0.x a été utilisée sur ce Mac.";
  9. "ConvertirVersion" = "Voulez-vous convertir vos anciens raccourcis pour cette nouvelle version ?";
  10. "Convertir" = "Convertir";
  11. "Annuler" = "Annuler";
  12. "Edit" = "Éditeur iKey";
  13. "Quit" = "Quitter";
  14. "iKeyRunning" = "iKey est déjà en cours d'exécution.";
  15. "WhatToDo" = "Voulez-vous lancer Éditeur iKey, ou quitter iKey ?";
  16.  
  17. "BetaExpired" = "Cette version béta d'iKey n'est sans doute pas à jour.";
  18. "CheckNewVersion" = "Allez sur le site web pour avoir une nouvelle version.";
  19.  
  20. "LanceurDateDepasse" = "Le lanceur \"%@\" devait se déclencher %@ à %@.";
  21. "QuoiFaireLaunceur" = "Voulez vous le lancer maintenant ?";
  22. "LancerMaintenant" = "Lancer maintenant";
  23. "Ignorer" = "Ignorer";
  24.  
  25. "ChaqueJour" = "Chaque jour";
  26. "ChaqueSemaine" = "Chaque semaine";
  27. "ChaqueMois" = "Chaque mois";
  28. "Jour0" = "Di";
  29. "Jour1" = "Lu";
  30. "Jour2" = "Ma";
  31. "Jour3" = "Me";
  32. "Jour4" = "Je";
  33. "Jour5" = "Ve";
  34. "Jour6" = "Sa";
  35. "ADeHeure" = "à";
  36.  
  37. "ActionErreur" = "La Commande \"%@\" a généré une erreur :";
  38. "ContinuerRaccourci" = "Continuer le raccourci";
  39. "ArreterRaccourci" = "Arrêter le raccourci";
  40. "ArreterEditerRaccourci" = "Arrêter et éditer le raccourci";
  41.  
  42. "RapportActionRaccourci" = "%@, Raccourci \"%@\" : la Commande \"%@\" %@.\n";
  43. "ExecuteSucces" = "a été exécutée avec succès";
  44. "NonExecuteDelai" = "n'a pas été terminée dans le délai défini de %0.1f secondes";
  45. "NonExecuteErreur" = "a généré l'erreur \"%@\"";
  46.  
  47. "MessageActionRaccourci1" = "Message lors de l'exécution du Raccourci \"%@\".";
  48. "MessageActionRaccourci2" = "La commande \"%@\" %@.";
  49.  
  50. "NameCommandMod" = "\U2318";
  51. "NameAltMod" ="\U2325";
  52. "NameControlMod" = "\U2303";
  53. "NameAlphaShiftMod" = "\U21EA";
  54. "NameShiftMod" = "\U21E7";
  55.  
  56. "Keycode49" = "\U0020";
  57. "Keycode53" = "\U001B";
  58. "Keycode51" = "\U0008";
  59. "Keycode48" = "\U0009";
  60. "Keycode36" = "\U000D";
  61. "Keycode71" = "\UF728";
  62. "Keycode76" = "\U0003";
  63. "Keycode126" = "\UF700";
  64. "Keycode125" = "\UF701";
  65. "Keycode123" = "\UF702";
  66. "Keycode124" = "\UF703";
  67. "Keycode114" = "\UF746";
  68. "Keycode115" = "\UF729";
  69. "Keycode116" = "\UF72C";
  70. "Keycode121" = "\UF72D";
  71. "Keycode117" = "\U007F";
  72. "Keycode119" = "\UF72B";
  73. "Keycode122" = "\UF704";
  74. "Keycode120" = "\UF705";
  75. "Keycode99" = "\UF706";
  76. "Keycode118" = "\UF707";
  77. "Keycode96" = "\UF708";
  78. "Keycode97" = "\UF709";
  79. "Keycode98" = "\UF70A";
  80. "Keycode100" = "\UF70B";
  81. "Keycode101" = "\UF70C";
  82. "Keycode109" = "\UF70D";
  83. "Keycode103" = "\UF70E";
  84. "Keycode111" = "\UF70F";
  85. "Keycode105" = "\UF710";
  86. "Keycode107" = "\UF711";
  87. "Keycode113" = "\UF712";
  88.  
  89. "UnableAllUsersObjects" = "Impossible de démmarrer iKey à partir des données pour tous les utilisateurs de ce Mac!";
  90. "ObjectsNotExist" = "Les données n'existent pas, et vous n'avez pas les autorisations pour les créer.";
  91.  
  92. "NouvelleVersion" = "Une nouvelle version d'iKey est disponible (%@)";
  93. "AutreVersionEnCours" = "Une version précédente d'iKey est en cours d'exécution !";
  94. "QuitterAvant" = "Vous devez la quitter avant de lancer cette nouvelle version";
  95.  
  96. "FeedbackAddress" = "ikey-info@scriptsoftware.com";
  97. "ExceptionOccur" = "iKey a connu une erreur.";
  98. "ReportException" = "iKey va maintenant créer un mail au support technique décrivant le problème. Merci d'ajouter toutes les informations complémentaires qui pourraient nous être utiles à éliminer ce bug.";
  99. "ExceptionSubject" = "iKey %@ Error Report";
  100. "ExceptionMessage" = "I'm running iKey %@ under Mac OS X %@.\r\rI was running iKey when an error occured: %@\r\rI was doing the following things before the problem has appeared:\r\r";
  101.  
  102. "iKey1Message1" = "Si votre copie d'iKey 1 est enregistrée vous pouvez acquérir une licence d'iKey 2 pour seulement 10$.";
  103. "iKey1Message2" = "Allez sur le site d'achat en ligne et on vous donnera un bon de réduction de 20$ sur le prix de $30 d'une licence d'iKey 2. Si vous rencontrez un problème contactez nous à l'adresse suivante : info@scriptsoftware.com.";
  104. "Upgrade" = "Mettre à Jour";
  105. "Later" = "Plus Tard";
  106.  
  107. "DeviceNotFound" = "Impossible de trouver le périphérique USB \"%@\".";
  108. "USBLauncherUnabled" = "Les lanceurs dépendant de ce périphérique ne fonctionneront pas.";
  109.  
  110. "PurchaseRegister" = "Acheter et enregistrer...";
  111. "StolenKey1" = "Vous utilisez une clé d'enregistrement volée !";
  112. "StolenKey2" = "Ce n'est pas très respectable. Au revoir...";
  113.